1
00:00:33,600 --> 00:00:35,170
Mlle Martolli, ça va ?
2
00:00:48,340 --> 00:00:52,049
Tu as embrassé Tetsuo ? Je n'arrive pas à y croire.
3
00:00:52,050 --> 00:00:53,749
C'est ce qui s'est passé.
4
00:00:53,750 --> 00:00:54,320
Par conséquent,
5
00:00:54,330 --> 00:00:57,769
nous avons décidé que ce serait approprié
pour que Tetsuo utilise le vous informel.
6
00:00:57,770 --> 00:01:01,599
Bien sûr! C'est drôle, on n'a jamais
utilisé l'informel vous entre nous.
7
00:01:01,600 --> 00:01:03,199
Tu pourrais si tu le voulais.
8
00:01:03,200 --> 00:01:04,579
Vous pensez ?
9
00:01:04,580 --> 00:01:06,579
Si vous le trouvez approprié.
10
00:01:06,580 --> 00:01:10,439
Maintenant nous nous connaissons
plutôt bien. Cela a du sens.
11
00:01:10,440 --> 00:01:11,300
Bien.
12
00:01:11,320 --> 00:01:12,540
Alors alors,
13
00:01:12,560 --> 00:01:15,910
veux-tu dîner
chez moi avec Tetsuo ce soir ?
14
00:01:19,250 --> 00:01:20,240
Raphaëlle.
15
00:01:20,250 --> 00:01:23,160
Nous sommes jeudi aujourd'hui.
Je mange habituellement chez toi le lundi.
16
00:01:23,190 --> 00:01:25,999
Oui, le lundi tu
viens manger seul chez moi.
17
00:01:26,000 --> 00:01:28,679
Mais si tu venais accompagné,
ça pourrait tout aussi bien être un autre jour.
18
00:01:28,680 --> 00:01:31,100
Absolument. Mais pourquoi venir accompagné ?
19
00:01:31,370 --> 00:01:33,900
Parce que ce qui compte pour toi,
compte pour moi.
20
00:01:33,980 --> 00:01:35,439
Et je veux rencontrer Tetsuo.
21
00:01:35,440 --> 00:01:36,570
Cela ne me dérange pas.
22
00:01:36,580 --> 00:01:40,950
Cependant, je dois d'abord m'assurer
cela ne dérange pas non plus Tetsuo.
23
00:01:40,960 --> 00:01:44,759
On pourrait aussi inviter Nico.
Cela permettrait à Tetsuo de se sentir plus à l'aise.
24
00:01:44,760 --> 00:01:46,849
Cependant,
Tetsuo ne connaît pas le capitaine Perran.
25
00:01:46,850 --> 00:01:48,850
Ouais mais les garçons sont comme ça.
26
00:01:49,100 --> 00:01:51,550
Ils se sentent mieux en meute.
27
00:01:53,050 --> 00:01:55,240
Sans aucun doute,
il y a encore beaucoup de choses
28
00:01:55,250 --> 00:01:57,880
je ne comprends absolument pas
sur ce genre de relations.
29
00:01:58,450 --> 00:02:01,489
C'est de loin le plus complexe
puzzle que j'ai jamais eu à résoudre.
30
00:02:01,490 --> 00:02:03,489
- Ouais, moi aussi.
- L'énigme 15.
31
00:02:03,490 --> 00:02:07,489
Pouvons-nous y aller ? Tout va bien ?
32
00:02:07,490 --> 00:02:10,530
-Raphaëlle. Cette informelle vous...
- Oui ?
33
00:02:11,940 --> 00:02:14,929
Cela me dérange énormément.
C'est comme si tu n'étais plus toi-même.
34
00:02:14,930 --> 00:02:18,519
J'avais peur de te contrarier
mais je suis tout à fait d'accord avec toi.
35
00:02:18,520 --> 00:02:20,720
- Alors on continue avec le formel, non ?
- Droite.
36
00:02:21,250 --> 00:02:22,679
- C'est mieux.
- Oui, c'est mieux.
37
00:02:22,680 --> 00:02:24,680
- Oui.
- Allez, je vais te conduire.
38
00:02:31,000 --> 00:02:32,080
Merci.
39
00:02:33,140 --> 00:02:34,140
Bonjour.
40
00:02:35,300 --> 00:02:36,300
Merci.
41
00:02:44,650 --> 00:02:49,000
Françoise Martolli, 51 ans, gardienne du
serre tropicale au Jardin des Plantes.
42
00:02:49,530 --> 00:02:51,419
Donc, son visage est brûlé
43
00:02:51,420 --> 00:02:54,800
et voyant où le corps a été trouvé,
Je dirais qu'il a été déplacé.
44
00:02:57,520 --> 00:02:58,999
Le corps n'a pas bougé.
45
00:02:59,000 --> 00:03:02,859
Mais il existe un ensemble de preuves concordantes
indiquant qu'elle a brûlé sans feu.
46
00:03:02,860 --> 00:03:05,919
Il n'y a aucune trace d'asphyxie,
ni hypovolémie.
47
00:03:05,920 --> 00:03:06,999
Il n'y a pas eu de combustion.
48
00:03:07,000 --> 00:03:08,909
Éloignez-vous de ça !
Reculez, revenez !
49
00:03:08,910 --> 00:03:11,300
- Quoi?
- Restez à l'écart ! L'arbre, ici.
50
00:03:13,170 --> 00:03:17,739
C'est un Hippomane mancinella
communément appelé arbre mancenillien.
51
00:03:17,740 --> 00:03:19,229
On l’appelle aussi « l’arbre de la mort ».
52
00:03:19,230 --> 00:03:20,509
Sa sève est si corrosive
53
00:03:20,510 --> 00:03:23,610
cette eau coulant sur ses feuilles
peut donner l’impression d’être acide.
54
00:03:23,630 --> 00:03:25,340
Fournier, vous connaissez vos plantes ?
55
00:03:25,730 --> 00:03:30,000
Je veux dire, après tout ce temps à analyser
poison, c'est devenu comme un passe-temps.
56
00:03:30,240 --> 00:03:33,000
Vous ne pouvez pas tout comprendre
les sales tours que la nature peut utiliser.
57
00:03:33,340 --> 00:03:35,000
Et alors, c'est un accident ?
58
00:03:40,750 --> 00:03:42,219
Son visage est gonflé.
59
00:03:42,220 --> 00:03:46,470
Ses doigts sont cyanosés et il y a
traces de régurgitations émétiques.
60
00:03:46,480 --> 00:03:47,869
Je pense que la victime était déjà morte
61
00:03:47,870 --> 00:03:49,919
quand elle a été exposée
à la sève des mancenilliers, oui.
62
00:03:49,920 --> 00:03:51,949
- Absolument.
- Miss Nielsen a raison.
63
00:03:51,950 --> 00:03:55,510
Elle n'est pas morte des brûlures.
Non, c'est un empoisonnement, c'est sûr.
64
00:03:56,180 --> 00:03:59,000
Pas de doute : c'est un meurtre.
65
00:04:31,000 --> 00:04:34,399
Hé! Nous avons récupéré les affaires de la victime.
66
00:04:34,400 --> 00:04:37,999
Elle avait sa carte d'identité,
rien ne manque à son bureau.
67
00:04:38,000 --> 00:04:40,090
On a trouvé Ventoline, trois stylos,
68
00:04:40,100 --> 00:04:41,999
une liste d'épicerie,
rien de suspect à part ça.
69
00:04:42,000 --> 00:04:44,499
"J'ai noyé Paco, je pense qu'il est mort.
Venez au Vésinet au plus vite".
70
00:04:44,500 --> 00:04:46,679
Que pouvez-vous trouver sur Paco ?
71
00:04:46,680 --> 00:04:48,450
L'expéditeur s'appelle Boris.
72
00:04:50,240 --> 00:04:53,300
Ok, donc je n'ai pas de Paco
sur notre liste des disparus.
73
00:04:55,000 --> 00:04:56,909
Et aucune noyade ces dernières 24 heures.
74
00:04:56,910 --> 00:05:00,270
Mais on sait qui est ce Boris.
Il s'appelle Boris Martolli.
75
00:05:00,620 --> 00:05:03,709
- Comme la victime ? Est-ce qu'il est de la famille ?
- Ouais, c'est son frère.
76
00:05:03,710 --> 00:05:05,159
Quelles étaient ces deux intrigues ?
77
00:05:05,160 --> 00:05:07,019
Le Vésinet ils étaient
parler pourrait être ça.
78
00:05:07,020 --> 00:05:08,949
Nous avons vérifié le cadastre et
ce sont de vieilles serres
79
00:05:08,950 --> 00:05:10,329
la victime l'a racheté il y a 2 ans.
80
00:05:10,330 --> 00:05:13,050
Peut-être où ce Paco s'est noyé ?
81
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
Hé!
82
00:05:48,580 --> 00:05:51,040
Police criminelle!
Lâchez tout ce que vous avez dans la main !
83
00:05:51,550 --> 00:05:53,760
- Je n'ai rien fait !
- Où est Paco ?
84
00:05:54,370 --> 00:05:56,760
Paco ? Il est à l'arrière, là-bas.
85
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Allez.
86
00:06:03,000 --> 00:06:04,260
Nous y sommes !
87
00:06:06,600 --> 00:06:09,039
Je l'ai peut-être trop arrosé,
88
00:06:09,040 --> 00:06:12,289
Je pensais qu'il était mort,
alors je l'ai rempoté dans un sol sec
89
00:06:12,290 --> 00:06:14,849
et tout va bien.
90
00:06:14,850 --> 00:06:16,519
Il s'est même calmé, regarde.
91
00:06:16,520 --> 00:06:18,999
Attends, c'est Paco ?
92
00:06:19,000 --> 00:06:20,390
Bien sûr, c'est lui.
93
00:06:22,200 --> 00:06:23,389
Non!
94
00:06:23,390 --> 00:06:26,019
Il n'aime pas qu'on le touche.
95
00:06:26,020 --> 00:06:28,019
C'est un mimosa timide.
96
00:06:28,020 --> 00:06:32,000
Françoise a créé un lien fort avec lui.
97
00:06:33,600 --> 00:06:36,000
Elle sera là tôt ou tard,
tu verras.
98
00:06:40,750 --> 00:06:43,300
-Boris...
- Quoi ?
99
00:06:45,150 --> 00:06:47,000
Il est arrivé quelque chose à Françoise ?
100
00:06:53,800 --> 00:06:57,319
C'est un choc, tu sais ?
Françoise a toujours été là pour moi.
101
00:06:57,320 --> 00:06:59,319
Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
102
00:06:59,320 --> 00:07:02,599
Vendredi. Elle voulait
vérifiez les choux.
103
00:07:02,600 --> 00:07:05,100
Qu'est-ce qu'il y a autour de Paco ?
104
00:07:05,760 --> 00:07:09,299
En fait, Françoise était
un neuro-biologiste expert en plantes.
105
00:07:09,300 --> 00:07:14,699
Elle voulait attester de la sensibilité
et l'intelligence des plantes.
106
00:07:14,700 --> 00:07:18,170
Avec Paco, c'était merveilleux :
il est hypersensible.
107
00:07:34,060 --> 00:07:35,900
- Ce sont les choux ?
- Oui.
108
00:07:36,480 --> 00:07:39,280
Nous essayons de trouver un engrais sonore.
109
00:07:45,060 --> 00:07:47,000
Ma sœur était l'artiste.
110
00:07:48,900 --> 00:07:51,400
Je ne suis qu'un jardinier.
111
00:07:54,240 --> 00:07:56,000
Je ne peux pas faire tout ça seul.
112
00:08:11,000 --> 00:08:13,569
Je serais honoré
manger chez Raphaëlle.
113
00:08:13,570 --> 00:08:18,600
Ha. Cependant, vous devez savoir
que Raphaëlle n'est pas une grande cuisinière.
114
00:08:19,460 --> 00:08:21,999
- Ça ne me dérange pas.
- Ça me va.
115
00:08:22,000 --> 00:08:25,569
Le lundi,
Je mange le menu M12, avec des brochettes.
116
00:08:25,570 --> 00:08:28,400
Nous sommes jeudi aujourd'hui.
Je ne sais pas ce que nous mangerons.
117
00:08:28,760 --> 00:08:30,750
Si Raphaëlle
est important pour vous,
118
00:08:31,130 --> 00:08:33,150
alors c'est important pour moi de la connaître.
119
00:08:33,210 --> 00:08:35,549
Toi aussi. Bien.
120
00:08:35,550 --> 00:08:39,439
Elle a invité un autre gars.
Pour vous rendre plus à l'aise.
121
00:08:39,440 --> 00:08:42,910
Capitaine Perran. Quelque chose à propos de
un paquet. Je n'ai pas tout compris.
122
00:08:44,270 --> 00:08:45,270
D'accord.
123
00:08:46,130 --> 00:08:47,130
Bien.
124
00:08:48,470 --> 00:08:51,500
Au revoir. Tetsuo.
125
00:09:08,400 --> 00:09:11,360
Nico ? Veux-tu manger
dîner chez moi ce soir ?
126
00:09:11,690 --> 00:09:13,859
J'ai besoin d'en parler
avec Emma, mais pourquoi pas.
127
00:09:13,860 --> 00:09:14,890
Non, sans Emma.
128
00:09:18,170 --> 00:09:20,619
Astrid et Tetsuo
viennent à la maison et...
129
00:09:20,620 --> 00:09:22,279
et j'ai tellement envie de le rencontrer
130
00:09:22,280 --> 00:09:25,600
et j'ai pensé que
s'il y avait un gars, ce serait peut-être plus facile.
131
00:09:25,620 --> 00:09:27,439
- Je veux dire, un autre gars.
- Je vois.
132
00:09:27,440 --> 00:09:29,579
Etes-vous sûr
on aura quelque chose à dire ?
133
00:09:29,580 --> 00:09:30,390
C'est un mathématicien.
134
00:09:30,410 --> 00:09:34,289
Autant que je sache, il le fait
une thèse sur le nombre d'or.
135
00:09:34,290 --> 00:09:37,999
Tu es sérieux ? Saviez-vous que c'est aussi
connue sous le nom de « proportion divine » ?
136
00:09:38,000 --> 00:09:41,650
L’histoire de l’art regorge d’histoires à ce sujet.
137
00:09:42,000 --> 00:09:44,889
Par exemple, saviez-vous, disons...
138
00:09:44,890 --> 00:09:46,710
Gardez-le pour Tetsuo, revenez sur l'affaire.
139
00:09:51,250 --> 00:09:52,299
C'est quoi ce truc ?
140
00:09:52,300 --> 00:09:54,250
Ne parle pas de lui de cette façon,
tu vas le contrarier.
141
00:09:54,790 --> 00:09:56,239
Voir?
142
00:09:56,240 --> 00:09:59,159
Nous devons y aller doucement avec lui. Et dans la mesure où
nous le savons, il pourrait être un témoin.
143
00:09:59,160 --> 00:10:01,999
- Vous vous moquez de moi, Commandant ?
- Cette chose, comme tu l'as dit,
144
00:10:02,000 --> 00:10:04,089
est une expérience menée par la victime.
145
00:10:04,090 --> 00:10:06,440
Elle a essayé de prouver
que les plantes étaient intelligentes.
146
00:10:06,450 --> 00:10:07,719
Nous ne pouvons pas exclure la possibilité
147
00:10:07,720 --> 00:10:09,599
que son meurtre
peut être lié à ses recherches.
148
00:10:09,600 --> 00:10:11,249
C'est bien le contraire.
149
00:10:11,250 --> 00:10:15,649
J'ai trouvé de nombreux procès contre elle
par le géant de l'agroalimentaire Nesmonges Industrie.
150
00:10:15,650 --> 00:10:19,569
Tentatives d'expropriation,
appels à huissier... Un véritable harcèlement.
151
00:10:19,570 --> 00:10:22,609
Ces litiges concernent-ils
Les recherches de Françoise Martolli ?
152
00:10:22,610 --> 00:10:24,449
Il semble que oui.
Ils l'ont accusée de détournement de brevet.
153
00:10:24,450 --> 00:10:27,449
Le détournement de brevets dans l'agroalimentaire
les affaires sont tout à fait le motif.
154
00:10:27,450 --> 00:10:29,800
Mais j'ai visité sa ferme
où elle étudiait,
155
00:10:30,280 --> 00:10:32,279
il n'y avait que quelques choux.
156
00:10:32,280 --> 00:10:36,959
j'ai du mal à réfléchir
que les géants de l'agroalimentaire se sentaient menacés.
157
00:10:36,960 --> 00:10:39,030
Je n'en suis pas si sûr, Commandant.
J'ai peut-être quelque chose.
158
00:10:39,040 --> 00:10:40,399
Avant de travailler au Jardin des Plantes,
159
00:10:40,400 --> 00:10:42,160
Martolli était un chercheur
dans le secteur privé.
160
00:10:42,170 --> 00:10:45,149
Elle était botaniste pour la société Sonopi.
161
00:10:45,150 --> 00:10:48,889
Elle a arrêté subitement un an et demi
il y a 20 ans après 20 ans de service.
162
00:10:48,890 --> 00:10:49,490
Donc?
163
00:10:49,491 --> 00:10:54,560
Sonopi est donc la branche pharmaceutique
du géant de l'agroalimentaire Nesmonges Industrie.
164
00:10:57,000 --> 00:10:58,820
- Creusez plus loin.
- Compris.
165
00:11:02,200 --> 00:11:04,889
Nous parlons d'un fou qui
chantait des berceuses aux plantes !
166
00:11:04,890 --> 00:11:06,560
Alors c'est quoi tous ces procès ?
167
00:11:06,890 --> 00:11:08,369
Vous la recherchez depuis un an.
168
00:11:08,370 --> 00:11:12,119
L'industrie de Nesmonges est un grand
groupe. Je suis avocat général.
169
00:11:12,120 --> 00:11:14,459
Mon travail est de ne rien laisser passer.
170
00:11:14,460 --> 00:11:16,279
Sinon,
cela laisserait la porte ouverte à tout.
171
00:11:16,280 --> 00:11:17,700
Cette femme est morte !
172
00:11:18,590 --> 00:11:20,279
Elle a probablement été assassinée.
173
00:11:20,280 --> 00:11:21,349
Qu'est-ce que tu dis?
174
00:11:21,350 --> 00:11:24,870
Que les géants de l'agroalimentaire envoient des tueurs
pour en finir avec leurs adversaires ?
175
00:11:26,150 --> 00:11:28,550
Vous pouvez faire bien plus de dégâts avec des avocats.
176
00:11:29,000 --> 00:11:31,650
Si j'étais toi,
Je ne serais pas si sûr de moi.
177
00:11:33,000 --> 00:11:34,580
Je vais sonder partout.
178
00:11:35,350 --> 00:11:39,219
Et si quelque chose ressort,
cela coûtera cher.
179
00:11:39,220 --> 00:11:40,480
Ne vous embêtez pas.
180
00:11:41,300 --> 00:11:42,480
Nous sommes dans les limites.
181
00:11:43,350 --> 00:11:45,600
Je sais : je suis payé pour ça.
182
00:12:12,318 --> 00:12:14,138
- Astrid.
- Oui.
183
00:12:14,448 --> 00:12:16,928
j'aimerais chercher une solution
184
00:12:16,938 --> 00:12:19,478
pour vous aider à gérer
avec le stress de votre examen.
185
00:12:20,058 --> 00:12:21,348
Ce n'était pas prévu.
186
00:12:21,708 --> 00:12:24,078
Je lutte contre les événements imprévus.
187
00:12:24,418 --> 00:12:27,428
D'ailleurs, je viens de recevoir un texto
du commandant Coste.
188
00:12:27,438 --> 00:12:29,298
Je dois la rencontrer au MLI.
189
00:12:29,998 --> 00:12:32,588
Et ce n'est pas un événement imprévu ?
190
00:12:32,598 --> 00:12:35,448
C'est un événement inattendu et planifié.
191
00:12:36,408 --> 00:12:37,608
D'accord.
192
00:12:38,308 --> 00:12:42,507
Dans ce cas, pourrions-nous en discuter
à la fin de notre prochain cours ?
193
00:12:42,508 --> 00:12:44,068
À la fin de notre prochain cours.
194
00:12:44,288 --> 00:12:45,288
Bien.
195
00:12:45,938 --> 00:12:48,798
Je quitte le drap. Je le sais déjà.
196
00:12:56,838 --> 00:13:00,977
Nous avons trouvé des feuilles d'acacia à moitié digérées
dans son bolus.
197
00:13:00,978 --> 00:13:04,108
Les tanins qu'ils contiennent
est une substance mortelle.
198
00:13:07,838 --> 00:13:10,357
L'analyse montre
que la concentration en tanins
199
00:13:10,358 --> 00:13:12,638
dans les feuilles d'acacia
n'était pas suffisant pour tuer.
200
00:13:12,648 --> 00:13:14,768
Mais les acacias sont intelligents.
201
00:13:14,778 --> 00:13:17,598
Il a été observé que lorsque les animaux
mange ses feuilles,
202
00:13:17,608 --> 00:13:20,268
ça pourrait augmenter
sa concentration en tanin
203
00:13:20,288 --> 00:13:21,728
pour dissuader leurs agresseurs.
204
00:13:21,738 --> 00:13:24,868
Il y a eu un véritable massacre parmi
Les antilopes sud-africaines par exemple.
205
00:13:25,088 --> 00:13:25,908
Alors,
206
00:13:25,909 --> 00:13:29,618
le niveau de tanins n'était pas
suffisamment élevé pendant l'analyse,
207
00:13:30,068 --> 00:13:33,117
mais c'était probablement le cas
quand elle a ingéré les feuilles, non ?
208
00:13:33,118 --> 00:13:33,748
Droite.
209
00:13:33,768 --> 00:13:36,447
Sauf que je n'ai pas vu d'acacias
sur les lieux du crime.
210
00:13:36,448 --> 00:13:37,567
Je veux dire, c'est normal.
211
00:13:37,568 --> 00:13:40,487
Je ne sais pas ce que ferait un acacia
dans une serre tropicale.
212
00:13:40,488 --> 00:13:41,658
Depuis 2010,
213
00:13:41,678 --> 00:13:44,418
il y a des zones arides
et serre des déserts
214
00:13:44,428 --> 00:13:45,858
au Jardin des Plantes.
215
00:13:45,868 --> 00:13:48,208
- Est-ce que ça pourrait correspondre ?
- Allons voir.
216
00:14:06,978 --> 00:14:08,618
Ici, un acacia.
217
00:14:11,138 --> 00:14:12,948
Ouais. Ce sont quelques réductions.
218
00:14:12,968 --> 00:14:15,148
Je suppose que nous pouvons dire que c'est une agression.
219
00:14:18,978 --> 00:14:20,978
Comment lui ont-ils fait avaler ça ?
220
00:14:21,388 --> 00:14:24,678
Les feuilles d'acacia ne sont pas comestibles.
Elle l'aurait remarqué.
221
00:14:25,348 --> 00:14:26,518
Ou c'est un suicide ?
222
00:14:26,948 --> 00:14:32,258
5 minutes ici et j'ai déjà vu
7 façons de mourir rapidement et sans douleur.
223
00:14:32,498 --> 00:14:34,907
Donc, une scientifique de son niveau
j'aurais opté pour une plante
224
00:14:34,908 --> 00:14:36,498
avec un poison plus efficace.
225
00:14:36,768 --> 00:14:40,768
Non, cette histoire de niveau de tanin variable
ça ressemble à un vrai MO criminel.
226
00:14:41,098 --> 00:14:42,098
Ici.
227
00:14:45,098 --> 00:14:46,438
Cisailles.
228
00:14:47,778 --> 00:14:50,418
- Ils sont gravés.
- Je peux voir ça.
229
00:14:55,108 --> 00:14:57,918
Donc si ça servait à couper le tronc
230
00:14:58,318 --> 00:15:00,268
ça a rendu l'arbre venimeux...
231
00:15:00,468 --> 00:15:01,488
L'acacia.
232
00:15:02,268 --> 00:15:03,587
Cela signifie que nous avons un suspect.
233
00:15:03,588 --> 00:15:04,768
Boris.
234
00:15:14,368 --> 00:15:15,568
J'ai regardé partout.
235
00:15:16,248 --> 00:15:18,448
- Il s'est enfui.
- Merde !
236
00:15:28,288 --> 00:15:29,288
Ici.
237
00:15:30,768 --> 00:15:32,238
Les empreintes.
238
00:16:12,928 --> 00:16:15,738
Non, non.
Ce n'est pas à quoi ça ressemble.
239
00:16:15,758 --> 00:16:17,028
Bien sûr que non.
240
00:16:17,058 --> 00:16:19,057
D'accord Boris, viens avec nous.
241
00:16:19,058 --> 00:16:22,398
Vous aurez besoin d'une bonne explication
pour votre plantation de cannabis.
242
00:16:29,628 --> 00:16:32,158
Il y en a assez ici
pour une armée rasta.
243
00:16:57,808 --> 00:17:00,328
Nous avons répertorié tout ce que Boris cultivait,
244
00:17:00,338 --> 00:17:02,798
et nous avons trouvé cette plante
parmi les rangées de cannabis.
245
00:17:03,898 --> 00:17:05,867
- Qu'est-ce que c'est?
- La DEA ne le sait pas.
246
00:17:05,868 --> 00:17:07,738
Ils ont envoyé un échantillon pour analyse.
247
00:17:08,398 --> 00:17:11,698
Et ce Boris,
est-il un suspect légitime ?
248
00:17:12,028 --> 00:17:13,997
Vous pensez que ce type a tué sa propre sœur ?
249
00:17:13,998 --> 00:17:15,888
Il était totalement dépendant d'elle.
250
00:17:16,268 --> 00:17:19,047
Il a travaillé sur
la plantation de la victime pendant 2 ans.
251
00:17:19,048 --> 00:17:22,528
Il vit là-bas, il a
le salaire d'un ouvrier agricole.
252
00:17:22,538 --> 00:17:24,088
Et il est son unique héritier.
253
00:17:24,108 --> 00:17:26,498
Donc la mort de sa sœur
ça ne le rend pas riche,
254
00:17:26,508 --> 00:17:27,658
mais il est à l'aise.
255
00:17:27,678 --> 00:17:28,948
Pourquoi la tuerait-il ?
256
00:17:29,368 --> 00:17:31,178
Elle l'avait déjà accueilli.
257
00:17:31,198 --> 00:17:32,327
Peut-être qu'elle voulait arrêter.
258
00:17:32,328 --> 00:17:35,158
Ou elle avait découvert qu'il était
faire pousser du cannabis dans son dos.
259
00:17:35,688 --> 00:17:37,858
Il l'a tuée pour qu'elle ne le dénonce pas.
260
00:17:38,428 --> 00:17:39,428
C’est logique.
261
00:17:41,088 --> 00:17:43,438
C'était son idée, je le jure.
262
00:17:44,168 --> 00:17:46,878
Le cannabis, c'était son idée.
263
00:17:48,878 --> 00:17:51,348
Françoise avait un don avec les plantes.
264
00:17:51,358 --> 00:17:53,948
Et tu avais un don pour les affaires, non ?
265
00:17:54,338 --> 00:17:57,028
Disons que j'ai une certaine expérience.
266
00:17:58,228 --> 00:17:59,548
Nous formions un bon couple.
267
00:18:00,158 --> 00:18:01,488
Et j'avais l'impression
268
00:18:01,948 --> 00:18:04,818
Je faisais du bien, à mon niveau.
269
00:18:05,728 --> 00:18:07,718
Elle a dit que c'était pour le bien commun.
270
00:18:07,728 --> 00:18:08,808
Que veux-tu dire?
271
00:18:09,948 --> 00:18:13,008
je vais vous donner les noms
de tous nos clients.
272
00:18:13,668 --> 00:18:14,798
Les gens
273
00:18:15,648 --> 00:18:16,978
qui a subi une chimio,
274
00:18:16,988 --> 00:18:19,268
les personnes qui avaient des douleurs chroniques,
275
00:18:19,288 --> 00:18:21,188
ou des personnes âgées souffrant d'arthrose,
276
00:18:21,208 --> 00:18:24,818
sur lesquelles les plantes de ma sœur
faisaient des miracles.
277
00:18:34,118 --> 00:18:35,428
Où as-tu trouvé ça ?
278
00:18:35,448 --> 00:18:37,428
Dans une serre du Jardin des Plantes.
279
00:18:38,108 --> 00:18:41,068
Nous l'avons trouvé à quelques mètres
du corps de ta sœur.
280
00:18:41,708 --> 00:18:43,228
Ce sont mes ciseaux.
281
00:18:45,748 --> 00:18:47,707
Françoise avait l'habitude
empruntez-les tout le temps.
282
00:18:47,708 --> 00:18:50,028
Elle avait parfaitement le droit de,
elle me les a donnés.
283
00:18:50,318 --> 00:18:52,748
Eh bien, cela a joué un grand rôle
dans sa mort.
284
00:18:53,518 --> 00:18:57,148
Nous pensons que cela a augmenté la toxicité
du poison qui a tué votre sœur.
285
00:18:59,268 --> 00:19:01,408
Connaissez-vous les propriétés des acacias ?
286
00:19:01,428 --> 00:19:02,748
Bien sûr.
287
00:19:02,768 --> 00:19:04,928
Françoise m'a raconté l'histoire
cent fois.
288
00:19:06,038 --> 00:19:09,558
Antilopes empoisonnées par des acacias.
289
00:19:09,568 --> 00:19:12,718
Boris, tu te rends compte
tout t'accuse ?
290
00:19:13,328 --> 00:19:16,208
Nous pensons que vous avez empoisonné
ta sœur avec de l'acacia.
291
00:19:17,988 --> 00:19:21,538
Françoise me criait dessus parfois
quand je faisais une erreur,
292
00:19:21,548 --> 00:19:23,608
mais pourquoi lui ferais-je du mal ?
293
00:19:24,338 --> 00:19:26,588
Elle s'occupait de toutes les choses importantes.
294
00:19:31,008 --> 00:19:32,758
Que ferais-je sans elle ?
295
00:19:34,628 --> 00:19:38,088
Ça se passait bien depuis qu'elle avait accepté
pour m'emmener à la ferme.
296
00:19:38,608 --> 00:19:40,738
je fais du bon travail,
elle était heureuse.
297
00:19:46,898 --> 00:19:50,198
Et qu'est-ce que c'est ?
Un autre psychotrope ?
298
00:19:50,908 --> 00:19:52,008
Je ne sais pas.
299
00:19:52,348 --> 00:19:54,867
-Boris.
- Je jure que je ne sais pas.
300
00:19:54,868 --> 00:19:58,378
C'est la plante dont Françoise s'occupait
pour ses recherches.
301
00:19:59,188 --> 00:20:00,778
Elle ne m'a jamais rien dit.
302
00:20:00,978 --> 00:20:04,328
Elle a dit
"Moins vous en savez, plus vous êtes en sécurité."
303
00:20:09,568 --> 00:20:10,578
Nous devons savoir pourquoi
304
00:20:10,588 --> 00:20:12,768
Les recherches de Françoise Martolli
C'était dangereux.
305
00:20:12,778 --> 00:20:13,968
Je pense que c'est la clé.
306
00:20:14,708 --> 00:20:17,377
Eh bien, d'après ses déclarations,
même si elle vendait son herbe
307
00:20:17,378 --> 00:20:20,507
elle ne remboursait aucune dette
elle a pris en charge ses frais de justice.
308
00:20:20,508 --> 00:20:22,707
Et il n'y a aucun achat lié à
sa plantation au Vésinet
309
00:20:22,708 --> 00:20:24,717
pour justifier cet énorme trou financier.
310
00:20:24,718 --> 00:20:27,407
Alors elle vendait du cannabis
pour autre chose.
311
00:20:27,408 --> 00:20:29,088
Ses recherches secrètes.
312
00:20:30,558 --> 00:20:32,247
J'ai reçu les résultats du laboratoire.
313
00:20:32,248 --> 00:20:34,048
La plante parmi le cannabis
314
00:20:34,058 --> 00:20:36,158
s'appelle Artemisia Annua.
315
00:20:37,898 --> 00:20:41,057
Apparemment c'est une plante utilisée
en médecine traditionnelle chinoise.
316
00:20:41,058 --> 00:20:43,198
- Pour les fièvres.
- Artemisia Annua.
317
00:20:43,458 --> 00:20:46,468
Cette variété est citée dans un dossier.
J'ai trouvé le fichier.
318
00:20:47,158 --> 00:20:49,347
C'est l'un des principaux composants
de Javanex,
319
00:20:49,348 --> 00:20:51,508
le plus vendu au monde
traitement antipaludique.
320
00:20:51,518 --> 00:20:53,227
Qu'est-ce qu'il fait
dans un fichier archivé
321
00:20:53,228 --> 00:20:54,488
à la documentation criminelle ?
322
00:20:54,498 --> 00:20:55,548
"Que diable."
323
00:20:56,398 --> 00:20:57,627
Une enquête a été ouverte
324
00:20:57,628 --> 00:20:59,997
après une plainte
réalisé par un groupe de patients
325
00:20:59,998 --> 00:21:02,418
pour tromperie aggravée et homicide involontaire.
326
00:21:02,428 --> 00:21:03,828
- C'est tout ?
- Absolument.
327
00:21:03,838 --> 00:21:05,288
Il n'y a pas d'autres frais.
328
00:21:05,298 --> 00:21:07,237
Nous ne savions pas encore que c'était Artemisia.
329
00:21:07,238 --> 00:21:08,728
Qu'est-ce qui vous a amené à Javanex ?
330
00:21:08,738 --> 00:21:11,188
Mon objet de recherche n'était pas Javanex.
331
00:21:11,198 --> 00:21:14,748
Mon objet de recherche était le laboratoire
produisant Javanex.
332
00:21:14,778 --> 00:21:17,078
Le laboratoire Sonopi.
333
00:21:17,428 --> 00:21:18,767
Permettez-moi de bien comprendre.
334
00:21:18,768 --> 00:21:22,287
Le best-seller mondial
traitement antipaludique fabriqué par Sonopi
335
00:21:22,288 --> 00:21:23,648
a des effets secondaires horribles.
336
00:21:23,658 --> 00:21:26,288
Les recherches de Françoise Martolli
sur cette plante,
337
00:21:27,178 --> 00:21:29,138
ça a dû être pour développer
338
00:21:29,438 --> 00:21:31,078
une alternative à Javanex.
339
00:21:32,288 --> 00:21:35,638
Qu'elle aurait pu ensuite distribuer
en open source.
340
00:21:35,648 --> 00:21:37,067
C'est-à-dire gratuitement.
341
00:21:37,068 --> 00:21:39,668
Maintenant je comprends pourquoi Sonopi
l'a harcelée avec des poursuites judiciaires.
342
00:21:39,678 --> 00:21:41,937
Ils voulaient la ruiner
donc elle ne continuerait pas ses recherches.
343
00:21:41,938 --> 00:21:43,627
C'est pourquoi elle disait
son frère, il était en sécurité.
344
00:21:43,628 --> 00:21:45,777
Nous devons savoir quoi
Françoise Martolli travaillait sur
345
00:21:45,778 --> 00:21:47,058
avant de quitter Sonopi.
346
00:21:47,068 --> 00:21:49,877
Le problème c'est qu'ils sont faits
toutes ses recherches classées.
347
00:21:49,878 --> 00:21:52,058
Peut-être Delphine Burand
pourrais vous le dire.
348
00:21:53,338 --> 00:21:54,828
Qui est-elle ?
349
00:21:54,838 --> 00:21:57,007
J'ai réussi à avoir accès
à un ancien organigramme.
350
00:21:57,008 --> 00:22:00,798
Delphine Burand était la compagne de Martolli
quand elle était encore à Sonopi.
351
00:22:01,648 --> 00:22:03,228
- C'est elle.
- Laisse-moi voir.
352
00:22:03,748 --> 00:22:05,268
Épidémiologiste.
353
00:22:09,598 --> 00:22:11,448
Peut-être que l'examinateur
354
00:22:12,358 --> 00:22:13,738
sera indulgent
355
00:22:13,748 --> 00:22:16,867
et je n'essaierai pas de me mettre dedans
une situation oppressante et stressante.
356
00:22:16,868 --> 00:22:18,018
C'est peu probable.
357
00:22:18,338 --> 00:22:22,028
Le stress fait partie de l'examen.
C'est l'une des parties les plus importantes.
358
00:22:22,048 --> 00:22:25,558
Vérifiez si le futur officier est fiable
face à des choses inattendues.
359
00:22:25,578 --> 00:22:28,978
S'ils sont capables de faire
prendre les bonnes décisions en cas de stress.
360
00:22:31,228 --> 00:22:33,247
Comment gérez-vous les enquêtes ?
361
00:22:33,248 --> 00:22:36,008
Je veux dire,
vous devez faire face à des choses inattendues.
362
00:22:36,028 --> 00:22:38,098
C'est la nature
d'enquêtes, non ?
363
00:22:38,108 --> 00:22:39,108
Oui.
364
00:22:41,428 --> 00:22:43,408
Mais je suis avec le commandant Coste.
365
00:22:44,978 --> 00:22:47,868
Elle est mon repère
parmi tous les changements.
366
00:22:48,108 --> 00:22:49,108
Mais
367
00:22:50,338 --> 00:22:52,788
elle ne peut pas être là pour l'examen.
368
00:22:53,878 --> 00:22:56,888
- Les règles ne le permettent pas, n'est-ce pas ?
- C'est vrai.
369
00:22:57,138 --> 00:23:00,638
Ce matin tu m'as dit
sur les événements inattendus planifiés.
370
00:23:01,178 --> 00:23:02,558
Comment gérez-vous cela ?
371
00:23:02,578 --> 00:23:04,258
Pour faire face aux imprévus planifiés,
372
00:23:04,768 --> 00:23:07,248
J'ai un système en place.
373
00:23:07,268 --> 00:23:09,068
Un système d'anticipation.
374
00:23:10,718 --> 00:23:11,798
Par exemple,
375
00:23:12,178 --> 00:23:14,448
ce matin, j'ai dû me rendre sur une scène de crime
376
00:23:14,468 --> 00:23:16,327
dans la serre tropicale
au Jardin des Plantes.
377
00:23:16,328 --> 00:23:18,458
Avant de partir, j'ai levé les yeux
378
00:23:19,228 --> 00:23:21,217
un plan du Jardin des Plantes,
379
00:23:21,218 --> 00:23:23,748
une carte de la serre
avec toutes les sorties
380
00:23:23,758 --> 00:23:26,667
pour que je puisse sortir facilement
en cas d'urgence.
381
00:23:26,668 --> 00:23:29,517
Si jamais je devais quitter les lieux
sans le commandant Coste,
382
00:23:29,518 --> 00:23:31,867
J'avais étudié une carte du quartier
383
00:23:31,868 --> 00:23:35,317
et j'ai préparé le chemin du retour
en utilisant les transports en commun.
384
00:23:35,318 --> 00:23:38,427
J'avais aussi imprimé un récapitulatif de la météo
385
00:23:38,428 --> 00:23:41,558
même si j'ai toujours
2 parapluies dans mon sac à dos.
386
00:23:42,198 --> 00:23:43,627
- 2 parasols.
- Oui.
387
00:23:43,628 --> 00:23:45,388
Au cas où le premier ne fonctionnerait pas.
388
00:23:45,598 --> 00:23:46,738
Incroyable.
389
00:23:47,128 --> 00:23:48,798
Cela doit vous prendre des heures.
390
00:23:51,198 --> 00:23:53,088
C'est quelque chose auquel je suis habitué.
391
00:23:53,108 --> 00:23:55,208
Cela ne me prend pas
autant de temps que vous le pensez.
392
00:23:55,518 --> 00:23:56,528
Cependant,
393
00:23:57,358 --> 00:23:59,038
cette stratégie a des limites.
394
00:24:00,688 --> 00:24:02,668
Parce que c'est impossible
tout planifier.
395
00:24:03,068 --> 00:24:04,068
Je vois.
396
00:24:05,708 --> 00:24:06,708
Regardez,
397
00:24:07,568 --> 00:24:10,288
Je vais digérer ces informations et
398
00:24:11,118 --> 00:24:12,668
Je trouverai une solution.
399
00:24:12,978 --> 00:24:14,747
C'est une expression figurative.
400
00:24:14,748 --> 00:24:16,348
Digérez ces informations.
401
00:24:16,748 --> 00:24:18,658
Vous pouvez y aller. Merci.
402
00:24:18,918 --> 00:24:19,948
Au revoir.
403
00:24:28,772 --> 00:24:29,772
Salut.
404
00:24:34,852 --> 00:24:36,572
- Commissaire ?
- Venez à Coste.
405
00:24:37,412 --> 00:24:38,801
J'ai eu le procureur au téléphone
406
00:24:38,802 --> 00:24:41,182
et il est réticent à propos
laissez-nous poursuivre Sonopi.
407
00:24:41,212 --> 00:24:42,842
C'est un acteur économique majeur.
408
00:24:42,852 --> 00:24:44,061
Plutôt un grand lobby.
409
00:24:44,062 --> 00:24:47,272
Écoute, Coste, on peut enquêter
mais j'ai besoin de quelque chose de solide pour ça.
410
00:24:47,782 --> 00:24:49,092
Nous avons un grand atout.
411
00:24:49,542 --> 00:24:51,332
Le nom d'un épidémiologiste
412
00:24:51,352 --> 00:24:54,102
qui travaillait
en tant que partenaire de Martolli chez Sonopi.
413
00:24:54,112 --> 00:24:55,112
Super.
414
00:24:57,382 --> 00:24:58,102
Bonjour?
415
00:24:58,103 --> 00:24:59,572
J'ai retrouvé Delphine Burand.
416
00:25:00,762 --> 00:25:03,182
L'interroger va être
plus difficile que nous le pensions.
417
00:25:08,242 --> 00:25:09,931
État végétatif persistant.
418
00:25:09,932 --> 00:25:12,021
Elle a tenté de se suicider
il y a un an et demi.
419
00:25:12,022 --> 00:25:13,462
Meurtre, suicide...
420
00:25:14,132 --> 00:25:16,431
ça commence à faire beaucoup
pour les salariés de Sonopi.
421
00:25:16,432 --> 00:25:18,642
Les infirmières ont identifié Martolli
sur la photo
422
00:25:18,652 --> 00:25:21,212
et a dit qu'elle était souvent
rendre visite à sa collègue.
423
00:25:22,242 --> 00:25:24,151
Que savons-nous d'autre
à propos de Delphine Burand ?
424
00:25:24,152 --> 00:25:25,672
Elle vient du Nigéria.
425
00:25:25,692 --> 00:25:27,192
Ses parents sont morts du paludisme.
426
00:25:27,202 --> 00:25:30,542
Elle était une leader
contre les décisions de l’OMS.
427
00:25:31,202 --> 00:25:33,782
Elle a quitté Sonopi
en même temps que Martolli.
428
00:25:37,812 --> 00:25:39,592
Merci d'être venu monsieur Burand.
429
00:25:39,602 --> 00:25:40,602
Merci.
430
00:25:41,452 --> 00:25:44,092
Françoise était là
après ce qui est arrivé à Delphine.
431
00:25:44,422 --> 00:25:47,432
On se voyait beaucoup,
mais moins ces derniers temps.
432
00:25:48,532 --> 00:25:49,532
Pourquoi?
433
00:25:50,522 --> 00:25:52,682
Elle était devenue totalement paranoïaque.
434
00:25:52,692 --> 00:25:55,912
Elle était sûre que Sonopi était à blâmer
pour la santé de Delphine.
435
00:25:58,162 --> 00:26:00,782
Et tu n'as jamais eu
des soupçons sur Sonopi ?
436
00:26:01,412 --> 00:26:02,912
Bien sûr que je l'ai fait.
437
00:26:03,452 --> 00:26:05,051
J'ai tout considéré
438
00:26:05,052 --> 00:26:07,052
mais comme rien n'est sorti
de l'enquête...
439
00:26:07,652 --> 00:26:09,752
Finalement, vous devez faire face à la vérité.
440
00:26:10,792 --> 00:26:12,452
Delphine souffrait,
441
00:26:12,462 --> 00:26:14,312
Je ne pouvais pas la rendre heureuse et...
442
00:26:15,132 --> 00:26:16,972
elle a essayé de se suicider.
443
00:26:18,422 --> 00:26:21,392
Tu ne penses pas que je préférerais
un grand méchant laboratoire était à blâmer ?
444
00:26:26,812 --> 00:26:30,661
Aujourd'hui, je m'en fiche
ce que pensent les autres.
445
00:26:30,662 --> 00:26:32,792
Donc pas de problème.
446
00:26:33,522 --> 00:26:35,671
Pendant longtemps, j'ai eu peur
d'autres me rejetteraient
447
00:26:35,672 --> 00:26:37,062
parce que je suis autiste.
448
00:26:37,852 --> 00:26:39,412
Alors je me suis caché.
449
00:26:39,852 --> 00:26:42,682
J'ai gardé mon sang-froid
et je faisais semblant tout le temps.
450
00:26:42,692 --> 00:26:44,332
C'est ce qu'on appelle le masquage.
451
00:26:44,622 --> 00:26:47,742
Mais tu dois faire attention
parce que si tu le fais trop longtemps,
452
00:26:48,212 --> 00:26:49,612
tu vas faire un burn-out.
453
00:26:49,832 --> 00:26:53,432
C'est vrai que c'est indispensable
vivre parmi les gens
454
00:26:53,442 --> 00:26:56,102
mais en faisant semblant d'être quelqu'un d'autre
455
00:26:56,112 --> 00:26:59,442
n'est pas la meilleure façon
être en paix avec soi-même.
456
00:26:59,722 --> 00:27:02,291
L'équilibre est très difficile à trouver.
457
00:27:02,292 --> 00:27:03,811
C'est différent maintenant.
458
00:27:03,812 --> 00:27:06,272
Je préfère être rejeté pour ce que je suis
459
00:27:06,282 --> 00:27:08,272
que d'être accepté pour ce que je ne suis pas.
460
00:27:08,952 --> 00:27:12,682
Avant, c'était comme
Je portais un déguisement.
461
00:27:16,822 --> 00:27:17,892
Oui, Astrid ?
462
00:27:18,802 --> 00:27:19,952
Excusez-moi.
463
00:27:31,092 --> 00:27:33,482
- Vous m'avez demandé de venir.
- Oui.
464
00:27:34,302 --> 00:27:35,782
Je t'ai demandé de venir.
465
00:27:36,312 --> 00:27:38,872
Je ne t'ai pas demandé de venir
et faire du bruit.
466
00:27:47,852 --> 00:27:49,412
Est-ce que tu trouves quelque chose ?
467
00:27:50,632 --> 00:27:51,742
Je ne trouve pas.
468
00:27:52,542 --> 00:27:53,832
Je réfléchis.
469
00:27:55,702 --> 00:27:58,152
Et puis-je savoir
à quoi tu penses ?
470
00:27:58,602 --> 00:28:01,052
Le poison qui a tué Françoise Martolli.
471
00:28:01,062 --> 00:28:03,002
Peut-être le poison
qui a tué Françoise Martolli
472
00:28:03,012 --> 00:28:06,191
ce n'était pas le poison que nous avons identifié
parce qu'on l'a vu à travers un filtre,
473
00:28:06,192 --> 00:28:07,092
comme un déguisement.
474
00:28:07,093 --> 00:28:08,492
Ouais, ça pourrait être possible.
475
00:28:09,162 --> 00:28:10,872
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
476
00:28:13,072 --> 00:28:14,252
Le dossier de Delphine Burand.
477
00:28:14,532 --> 00:28:17,112
Delphine Burand prenait
aconit dosé homéopathiquement
478
00:28:17,122 --> 00:28:19,161
pour apaiser les symptômes
du paludisme.
479
00:28:19,162 --> 00:28:22,111
Elle a essayé de se suicider en prenant
une forte dose de ce traitement.
480
00:28:22,112 --> 00:28:24,532
Et l'aconit est un puissant poison
si mal dosé.
481
00:28:24,952 --> 00:28:26,022
Exactement.
482
00:28:28,612 --> 00:28:29,732
L'acacia part.
483
00:28:30,732 --> 00:28:31,962
Je ne comprends pas.
484
00:28:33,382 --> 00:28:35,382
Tu vois à quoi ça ressemble pour une fois ?
485
00:28:38,122 --> 00:28:41,662
Nous avons trouvé des feuilles d'acacia riches en tanins
dans le bolus de Martolli.
486
00:28:41,672 --> 00:28:44,172
Et nous en avons déduit que c'était
le poison qui l'a tuée.
487
00:28:44,182 --> 00:28:48,432
Mais le tanin est aussi un remède contre l'aconit.
C'est pour ça que Martolli mangeait des feuilles d'acacia.
488
00:28:49,462 --> 00:28:52,671
L'acacia n'était pas le poison,
l'acacia était l'antidote.
489
00:28:52,672 --> 00:28:53,672
Oui!
490
00:28:59,122 --> 00:29:02,102
D'ACCORD. Merci, Astrid.
491
00:29:02,692 --> 00:29:04,382
Merci. Passe une bonne journée.
492
00:29:07,292 --> 00:29:08,292
Je vous en prie.
493
00:29:16,292 --> 00:29:18,292
Baudelaire ? Je l'aime.
494
00:29:20,402 --> 00:29:22,821
"Ma jeunesse n'a été rien
mais une tempête ténébreuse,
495
00:29:22,822 --> 00:29:25,232
percé de temps en temps
par les rayons d'un soleil éclatant,
496
00:29:25,262 --> 00:29:28,372
tonnerre et pluie
ont fait tant de dégâts,
497
00:29:28,812 --> 00:29:32,741
que très peu de fruits mûrs
reste dans mon jardin. »
498
00:29:32,742 --> 00:29:34,422
"L'ennemi". C'est beau.
499
00:29:34,432 --> 00:29:36,112
Je pensais que tu aimais les maths.
500
00:29:36,122 --> 00:29:39,942
C'est une excellente idée que j'ai eu, Astrid.
J'invite Nico à dîner ce soir.
501
00:29:40,582 --> 00:29:42,772
Tetsuo est à l'aise maintenant, génial.
502
00:29:44,022 --> 00:29:45,261
Je n'aime pas la poésie.
503
00:29:45,262 --> 00:29:48,072
Métaphores en poésie
sont la dualité en mathématiques.
504
00:29:49,092 --> 00:29:51,112
Les nombres sont omniprésents en poésie.
505
00:29:51,912 --> 00:29:53,782
Un alexandrin mesure 12 pieds,
506
00:29:53,802 --> 00:29:56,212
un sonnet est composé de 14 vers et d'une rime
507
00:29:56,222 --> 00:29:59,382
n'est rien d'autre que la variable inconnue
d'une équation polynomiale.
508
00:30:00,572 --> 00:30:02,151
Raph, tu entends ça ?
509
00:30:02,152 --> 00:30:03,892
Une équation polynomiale.
510
00:30:04,802 --> 00:30:05,802
Fou.
511
00:30:06,202 --> 00:30:08,581
Merci. C'est parfaitement mélangé.
512
00:30:08,582 --> 00:30:11,191
Eh bien, parlons d'autre chose.
513
00:30:11,192 --> 00:30:13,522
Comment avez-vous rencontré Astrid, Tetsuo ?
Dites-nous.
514
00:30:13,892 --> 00:30:16,032
Capitaine Perran, vous êtes à ma place.
515
00:30:16,042 --> 00:30:17,042
Oui bien sûr.
516
00:30:20,662 --> 00:30:23,382
Astrid arrivait
je vais souvent à la boutique de mon oncle.
517
00:30:23,392 --> 00:30:24,852
Mais elle était là le lundi.
518
00:30:25,162 --> 00:30:26,682
Pour faire du shopping.
519
00:30:27,302 --> 00:30:29,111
Mais je travaille le mercredi.
520
00:30:29,112 --> 00:30:31,781
Et un jour, elle est venue
un mercredi pour une affaire.
521
00:30:31,782 --> 00:30:34,832
Et vous ?
Êtes-vous ensemble depuis longtemps ?
522
00:30:35,512 --> 00:30:37,252
Ensemble.
523
00:30:38,512 --> 00:30:40,712
- Non, nous sommes...
- Nous sommes juste amis.
524
00:30:42,132 --> 00:30:43,052
Nous sommes depuis...
525
00:30:43,062 --> 00:30:45,082
- 15 ans.
- 15 ans déjà, ouais.
526
00:30:46,122 --> 00:30:47,242
C'est fou.
527
00:30:47,782 --> 00:30:49,742
Je suis avec quelqu'un en ce moment.
528
00:30:50,202 --> 00:30:51,702
-Emma.
- Droite.
529
00:31:01,822 --> 00:31:03,132
Désolé.
530
00:31:04,262 --> 00:31:05,262
Oui, Fournier?
531
00:31:06,042 --> 00:31:07,512
Attends, tu as vu l'heure ?
532
00:31:09,202 --> 00:31:10,782
Il est 23h11.
533
00:31:11,682 --> 00:31:13,942
Attends, calme-toi.
Je ne comprends pas.
534
00:31:15,302 --> 00:31:16,102
Ouais...
535
00:31:16,103 --> 00:31:18,772
Si c'est si urgent,
viens à l'appartement, d'accord.
536
00:31:19,762 --> 00:31:20,762
On se voit dans un instant.
537
00:31:24,612 --> 00:31:26,271
C'est bon.
C'est fort mais c'est bon.
538
00:31:26,272 --> 00:31:26,792
Alors...
539
00:31:26,793 --> 00:31:29,292
Ce sont les résultats de
la prise de sang sur Martolli.
540
00:31:30,852 --> 00:31:32,072
Ne les avions-nous pas déjà ?
541
00:31:32,082 --> 00:31:34,732
Nous l’avons fait.
Mais l'aconit est un poison indétectable.
542
00:31:34,742 --> 00:31:37,292
A moins que tu saches qu'il est déjà là,
se cachant dans le noir.
543
00:31:37,302 --> 00:31:38,642
C'est le mode opératoire ?
544
00:31:38,652 --> 00:31:40,551
Le véritable poison qui a tué Martolli ?
545
00:31:40,552 --> 00:31:41,621
Indubitablement.
546
00:31:41,622 --> 00:31:43,891
J'en ai trouvé une petite quantité
d'aconit dans son sang.
547
00:31:43,892 --> 00:31:45,412
Assez pour la tuer.
548
00:31:45,432 --> 00:31:47,882
C'est le mode opératoire,
comme avec Delphine Burand.
549
00:31:48,452 --> 00:31:51,062
L'aconit est un poison
avec une latence très courte.
550
00:31:51,392 --> 00:31:53,401
Ce qui signifie l'injection de la substance
551
00:31:53,402 --> 00:31:56,172
ça a forcément eu lieu quelques minutes
avant la mort de Françoise Martolli.
552
00:31:56,442 --> 00:31:59,812
Cela signifierait que le suspect
J'ai traversé la serre cette nuit-là.
553
00:32:00,132 --> 00:32:04,302
Nous avons déjà vérifié auprès du gardien.
Aucune alarme ne s'est déclenchée.
554
00:32:05,432 --> 00:32:07,082
Françoise Martolli a ouvert
la porte.
555
00:32:07,722 --> 00:32:10,342
Elle connaissait donc le tueur.
556
00:32:37,112 --> 00:32:38,112
Salut, Paco.
557
00:32:47,382 --> 00:32:48,952
J'ai envoyé les documents que j'ai trouvés
558
00:32:48,962 --> 00:32:51,312
à la ferme du Vésinet
à la prévention de la fraude.
559
00:32:52,032 --> 00:32:53,932
Il y aura une enquête sur Javanex.
560
00:32:56,942 --> 00:33:00,352
Ça ne ramènera pas ta Françoise
mais laisse-moi te dire,
561
00:33:00,712 --> 00:33:03,382
Nesmonges Industries et Sonopi
aura de gros ennuis.
562
00:33:05,052 --> 00:33:06,492
Et si tu me demandes,
563
00:33:07,432 --> 00:33:09,132
ils n'ont rien à voir avec sa mort.
564
00:33:10,012 --> 00:33:11,502
C'est ce qu'on nous fait croire.
565
00:33:11,902 --> 00:33:12,972
Vous ne pensez pas ?
566
00:33:21,722 --> 00:33:23,901
Voilà.
Je savais que nous étions sur la même longueur d’onde.
567
00:33:23,902 --> 00:33:25,062
- Commandant ?
- Oui !
568
00:33:25,642 --> 00:33:27,752
- Tu vas bien?
- Bonjour, Arthur. Hé. Salut.
569
00:33:29,722 --> 00:33:33,462
J'ai gardé un oeil sur la boîte de Martolli
et regarde ce qu'elle a reçu il y a une heure.
570
00:33:35,002 --> 00:33:36,651
Un e-mail de
la bibliothèque du 5ème arrondissement ?
571
00:33:36,652 --> 00:33:38,132
Ouais. E-mail automatisé.
572
00:33:38,812 --> 00:33:41,962
Elle a dû emprunter un livre
et la date d'échéance est passée.
573
00:33:41,972 --> 00:33:43,542
Vérifiez quand elle l'a emprunté.
574
00:33:46,292 --> 00:33:49,091
Alors Martolli est allé à la bibliothèque
le jour où elle est morte.
575
00:33:49,092 --> 00:33:50,092
Ouais.
576
00:33:51,872 --> 00:33:54,392
- Merci d'avoir apporté le registre.
- Pas de problème.
577
00:33:54,832 --> 00:33:57,492
Savez-vous si elle venait
avec quelqu'un à la bibliothèque ?
578
00:33:58,412 --> 00:34:00,311
Non, elle venait généralement toute seule.
579
00:34:00,312 --> 00:34:02,872
Elle prendrait son livre
et allez directement à l'hôpital.
580
00:34:02,902 --> 00:34:03,832
L'hôpital ?
581
00:34:03,833 --> 00:34:05,511
Oui. C'est pour ça qu'elle venait.
582
00:34:05,512 --> 00:34:08,552
La bibliothèque organise
séances de lecture pour les patients
583
00:34:08,572 --> 00:34:10,271
et elle faisait partie des volontaires.
584
00:34:10,272 --> 00:34:12,012
De quel hôpital s'agissait-il ?
585
00:34:12,022 --> 00:34:13,502
Astrid, mes stylos.
586
00:34:13,742 --> 00:34:15,922
Je pense que c'était Saint-Joseph.
587
00:34:17,642 --> 00:34:19,142
- Saint-Joseph ?
- Oui.
588
00:34:19,162 --> 00:34:20,251
Saint-Joseph.
589
00:34:20,252 --> 00:34:22,201
- Ce n'est pas là que Delphine Burand...
- C'est vrai.
590
00:34:22,202 --> 00:34:23,641
Il existe un numéro de série récurrent.
591
00:34:23,642 --> 00:34:25,141
TMUS
592
00:34:25,142 --> 00:34:28,031
4396780023.
593
00:34:28,032 --> 00:34:29,552
- Qu'est-ce que c'est ?
- Puis-je voir?
594
00:34:29,562 --> 00:34:31,612
Là, là, là,
là et là.
595
00:34:32,332 --> 00:34:35,612
C'est le numéro de série
pour "Pas de trifling avec l'amour".
596
00:34:36,122 --> 00:34:37,632
Je connais ce titre.
597
00:34:37,642 --> 00:34:38,392
Astrid.
598
00:34:38,662 --> 00:34:39,592
Musset.
599
00:34:39,612 --> 00:34:41,082
J'ai déjà vu ce livre.
600
00:34:41,622 --> 00:34:42,572
Récemment.
601
00:34:42,582 --> 00:34:44,482
Dans le laboratoire de Françoise Martolli.
602
00:34:45,132 --> 00:34:47,502
Où se trouvait l'Artemisia Annua.
603
00:35:03,292 --> 00:35:04,292
Ici.
604
00:35:05,092 --> 00:35:07,382
Astrid, j'adore quand tu fais ça.
605
00:35:07,832 --> 00:35:10,872
je devrais y être habitué
mais tu m'étonnes toujours.
606
00:35:11,792 --> 00:35:14,532
"On ne plaisante pas avec l'amour",
Alfred de Musset.
607
00:35:15,412 --> 00:35:18,021
"Merci Françoise
pour ces moments inoubliables.
608
00:35:18,022 --> 00:35:20,711
Vos lèvres ouvertes sont tombées sur les miennes,
609
00:35:20,712 --> 00:35:22,341
et l'univers a été oublié.
610
00:35:22,342 --> 00:35:23,302
Je t'aime."
611
00:35:23,303 --> 00:35:24,612
"Delphine".
612
00:35:27,292 --> 00:35:29,072
Martolli et Delphine
avions une liaison.
613
00:35:31,022 --> 00:35:33,132
- Ils se sont embrassés sur les lèvres.
- Ouais.
614
00:35:47,452 --> 00:35:49,331
Vous n'avez rien remarqué de particulier ?
615
00:35:49,332 --> 00:35:50,971
Non, elle lui lisait.
616
00:35:50,972 --> 00:35:52,531
Toujours le même beau texte.
617
00:35:52,532 --> 00:35:54,102
Elle était assez discrète.
618
00:35:54,122 --> 00:35:55,301
Toujours poli.
619
00:35:55,302 --> 00:35:57,812
"Bonjour, au revoir."
Rien de plus.
620
00:36:09,412 --> 00:36:11,072
Les roses bleues n'existent pas.
621
00:36:11,092 --> 00:36:12,712
Mais tu en as un.
622
00:36:13,432 --> 00:36:16,380
Ce que je veux dire c'est
les roses bleues n'existent pas à l'état sauvage.
623
00:36:16,381 --> 00:36:19,778
Habituellement, ce sont des roses qui
ont été colorés au bleu de méthylène.
624
00:36:19,790 --> 00:36:23,061
Il vous suffit de mélanger la substance
avec l'eau la fleur va aspirer.
625
00:36:23,062 --> 00:36:24,062
Cependant,
626
00:36:24,152 --> 00:36:27,182
ce processus colore également
l'intérieur de la tige.
627
00:36:27,192 --> 00:36:29,182
Mais ici, ce n'est pas le cas.
628
00:36:31,172 --> 00:36:33,432
C'est une vraie rose bleue.
629
00:36:35,662 --> 00:36:37,142
Vous aussi, vous êtes intéressé par les roses ?
630
00:36:38,332 --> 00:36:39,431
Quand j'étais petite,
631
00:36:39,432 --> 00:36:43,282
Je lisais un roman policier en boucle,
"Le mystère de la rose bleue".
632
00:36:43,512 --> 00:36:47,542
Toute l'intrigue du livre est basée sur
le mystère de cette rose impossible.
633
00:36:48,362 --> 00:36:49,972
C'est une vraie rose bleue.
634
00:36:52,612 --> 00:36:54,352
Savez-vous qui
apporté cette fleur ?
635
00:36:54,362 --> 00:36:55,362
Non.
636
00:37:00,727 --> 00:37:02,917
Cette rose bleue est le chef-d'œuvre de ma sœur.
637
00:37:03,814 --> 00:37:04,954
Fou, non ?
638
00:37:05,664 --> 00:37:08,363
Quand elle m'en a parlé,
Je ne la croyais pas.
639
00:37:08,364 --> 00:37:11,903
Alors elle a travaillé, et voici le résultat.
640
00:37:11,904 --> 00:37:13,153
Comment a-t-elle fait ?
641
00:37:13,154 --> 00:37:15,343
Elle a commencé avec une rose blanche,
642
00:37:15,344 --> 00:37:20,253
a changé son code génétique
en incorporant une molécule
643
00:37:20,254 --> 00:37:22,233
qui rend les hortensias bleus
644
00:37:22,234 --> 00:37:23,914
et ça s'appelle...
645
00:37:24,644 --> 00:37:26,044
delphinidine.
646
00:37:27,534 --> 00:37:28,934
Delphinidine ?
647
00:37:29,864 --> 00:37:31,744
- Comme Delphine ?
-Delphine.
648
00:37:32,984 --> 00:37:34,593
Delphine Burand, sa collègue ?
649
00:37:34,594 --> 00:37:37,364
Nous pensons qu'il y avait quelque chose entre eux.
Une histoire d'amour.
650
00:37:37,374 --> 00:37:40,064
Cette fleur en est la preuve. Étiez-vous au courant ?
651
00:37:40,594 --> 00:37:42,084
Elle ne m'en a jamais parlé.
652
00:37:43,554 --> 00:37:45,014
J'aurais dû le voir.
653
00:37:46,304 --> 00:37:49,974
Ils étaient tellement, comment dire, au diapason.
654
00:37:51,434 --> 00:37:54,934
Françoise était amoureuse de Delphine...
655
00:37:56,174 --> 00:37:58,564
Mais pourquoi ne me l’a-t-elle jamais dit ?
656
00:37:59,064 --> 00:38:02,574
Je pense qu'elle essayait surtout
pour protéger Delphine de son mari.
657
00:38:04,294 --> 00:38:06,304
Pour qu'il ne découvre pas sa liaison.
658
00:38:11,764 --> 00:38:12,764
Donc?
659
00:38:14,094 --> 00:38:16,723
Je savais que j'avais déjà vu
ces roses bleues quelque part.
660
00:38:16,724 --> 00:38:18,903
Cette photo a été prise
chez Delphine Burand
661
00:38:18,904 --> 00:38:20,613
après sa tentative de suicide.
662
00:38:20,614 --> 00:38:23,363
Antoine Burand a dit
il avait cassé le vase dans sa hâte.
663
00:38:23,364 --> 00:38:25,254
Oui. C'est écrit là.
664
00:38:25,264 --> 00:38:28,223
"J'ai cassé le vase dans ma hâte.
Il s'est brisé en mille morceaux. »
665
00:38:28,224 --> 00:38:29,224
Il les a comptés.
666
00:38:30,694 --> 00:38:32,883
Cela veut dire qu'il a vu
les roses bleues cette nuit-là.
667
00:38:32,884 --> 00:38:33,724
Oui.
668
00:38:33,725 --> 00:38:37,383
Et en allant à l'hôpital le mois dernier,
il aurait pu les reconnaître.
669
00:38:37,384 --> 00:38:38,244
Oui.
670
00:38:38,245 --> 00:38:41,493
Et nous savons aussi qu'il est allé à
La plantation de Françoise Martolli
671
00:38:41,494 --> 00:38:44,364
parce qu'ils étaient restés en contact
et nous nous voyions souvent.
672
00:38:44,374 --> 00:38:45,324
Oui.
673
00:38:45,325 --> 00:38:46,954
Il aurait pu voir les roses
674
00:38:46,964 --> 00:38:49,683
et il a compris sa femme
avait une liaison avec le botaniste.
675
00:38:49,684 --> 00:38:50,974
Delphine Burand.
676
00:38:59,444 --> 00:39:02,554
La rose bleue ?
Cette histoire va devenir bizarre.
677
00:39:02,574 --> 00:39:04,933
- C'est déjà bizarre, tu ne trouves pas ?
- Oui, ça l'est.
678
00:39:04,934 --> 00:39:08,143
- Arrête, visiblement il n'aime pas ça.
- Je le caresse juste, rien de méchant.
679
00:39:08,144 --> 00:39:09,873
Avez-vous vérifié
Les relevés téléphoniques d'Antoine Burand ?
680
00:39:09,874 --> 00:39:12,783
Son téléphone a sonné au Vésinet
le matin de la mort de Martolli,
681
00:39:12,784 --> 00:39:14,084
mais pas dans les serres.
682
00:39:14,094 --> 00:39:15,843
Il aurait pu laisser son téléphone à la maison.
683
00:39:15,844 --> 00:39:18,143
Sauf son téléphone
pingé dans un restaurant parisien
684
00:39:18,144 --> 00:39:20,653
et ses coordonnées bancaires
atteste qu'il y a mangé.
685
00:39:20,654 --> 00:39:22,493
Et le personnel du restaurant aussi.
686
00:39:22,494 --> 00:39:24,783
Et vu la rapidité avec laquelle l'aconit agit,
687
00:39:24,784 --> 00:39:26,734
il n'aurait pas pu empoisonner Martolli
688
00:39:26,744 --> 00:39:28,553
s'il n'était pas là
au moment de sa mort.
689
00:39:28,554 --> 00:39:32,014
Là. Mais la femme avec qui il mangeait
est parti bien plus tôt que lui.
690
00:39:32,254 --> 00:39:35,134
Et il est resté au moins 2 heures,
seul, en train de boire.
691
00:39:35,854 --> 00:39:37,913
Pourquoi rester seul
au restaurant depuis si longtemps ?
692
00:39:37,914 --> 00:39:40,414
Pour surmonter le rejet ou quoi ?
693
00:39:43,124 --> 00:39:44,914
Ou pour se construire un alibi solide.
694
00:39:47,334 --> 00:39:49,074
On a le droit de boire seuls, non ?
695
00:39:49,084 --> 00:39:51,244
je ne suis pas celui
qui va vous dire le contraire.
696
00:39:52,814 --> 00:39:55,024
Mais c'est surprenant,
c'est inhabituel pour toi.
697
00:39:56,064 --> 00:39:59,423
Votre téléphone a envoyé une requête ping
à côté de la plantation de Françoise Martolli
698
00:39:59,424 --> 00:40:00,904
le jour de sa mort.
699
00:40:01,774 --> 00:40:03,884
Françoise m'a dit de passer.
700
00:40:04,834 --> 00:40:07,763
Et quand elle a évoqué Sonopi,
Je suis parti.
701
00:40:07,764 --> 00:40:08,974
Je m'en fichais.
702
00:40:09,504 --> 00:40:12,534
Mais de toute façon, ma présence là-bas
ça ne prouve rien, n'est-ce pas ?
703
00:40:12,874 --> 00:40:15,214
- En effet.
- Alors je crois que je t'ai tout dit.
704
00:40:15,744 --> 00:40:17,184
Nous nous reverrons, Monsieur Burand.
705
00:40:18,344 --> 00:40:20,034
Je vais découvrir la vérité.
706
00:40:20,724 --> 00:40:22,574
Je n'y compterais pas si j'étais toi.
707
00:40:23,054 --> 00:40:26,584
Mais je te remercie
pour votre engagement auprès de Delphine.
708
00:40:27,754 --> 00:40:29,074
Bonne chance, commandant.
709
00:40:40,404 --> 00:40:41,633
Merci Paco.
710
00:40:41,634 --> 00:40:43,704
C'est la confirmation que j'attendais.
711
00:41:05,094 --> 00:41:07,224
Raphaëlle,
vous marchez sur les documents.
712
00:41:07,234 --> 00:41:09,134
Il ne faut pas marcher sur les documents.
713
00:41:09,534 --> 00:41:11,634
C'est lui. Je le sens, c'est lui.
714
00:41:11,934 --> 00:41:14,353
Nous connaissons le poison
a été administré en serre,
715
00:41:14,354 --> 00:41:15,873
alors que Martolli n'était pas là.
716
00:41:15,874 --> 00:41:17,793
Peut-être le poison
je n'avais pas besoin d'Antoine Burand
717
00:41:17,794 --> 00:41:19,413
à prendre par Françoise Martolli.
718
00:41:19,414 --> 00:41:20,644
Non, non. Un complice ?
719
00:41:20,944 --> 00:41:22,893
J'y ai pensé, ça ne marche pas.
720
00:41:22,894 --> 00:41:26,054
Non, ce n'est pas le genre de crime
vous vous engagez avec les autres.
721
00:41:26,514 --> 00:41:27,893
C'est beaucoup trop intime.
722
00:41:27,894 --> 00:41:30,054
Et ce n'est surtout pas
Le style d'Antoine Burand.
723
00:41:31,384 --> 00:41:32,384
Raphaëlle.
724
00:41:32,814 --> 00:41:35,133
- Connaissez-vous le problème de Sam Loyd ?
- Non.
725
00:41:35,134 --> 00:41:37,313
- Un lien avec ton puzzle ?
- Oui.
726
00:41:37,314 --> 00:41:39,953
Sam Loyd est l'inventeur
de ce puzzle mécanique.
727
00:41:39,954 --> 00:41:43,904
L'énigme 15.
Il avait osé résoudre cette combinaison.
728
00:41:44,404 --> 00:41:46,494
Et? Est-ce si difficile ?
729
00:41:47,894 --> 00:41:50,734
Ce n'est pas difficile, Raphaëlle.
C'est impossible.
730
00:41:51,234 --> 00:41:53,493
Peu importe le numéro
des mouvements que vous pouvez faire,
731
00:41:53,494 --> 00:41:55,793
tu ne pourras jamais
pour résoudre cette combinaison.
732
00:41:55,794 --> 00:41:57,933
Parce que la situation de départ
a une erreur.
733
00:41:57,934 --> 00:42:00,064
14 et 15 sont mélangés.
734
00:42:02,974 --> 00:42:05,983
Qu'est-ce qui bloque notre réflexion
dans cette enquête depuis le début
735
00:42:05,984 --> 00:42:07,133
est le cadre temporel.
736
00:42:07,134 --> 00:42:09,343
Il y a un physique
et impossibilité chronologique
737
00:42:09,344 --> 00:42:11,683
au poison administré
à Françoise Martolli
738
00:42:11,684 --> 00:42:12,834
au moment de sa mort.
739
00:42:13,314 --> 00:42:15,223
Il faut se dissocier
au moment où il a été pris
740
00:42:15,224 --> 00:42:17,744
à partir du moment où il a été administré
à son corps.
741
00:42:18,874 --> 00:42:20,094
L'intermédiaire.
742
00:42:20,394 --> 00:42:21,274
C'est ça.
743
00:42:21,275 --> 00:42:24,323
Il faut trouver l'intermédiaire
qui a permis à Françoise Martolli
744
00:42:24,324 --> 00:42:28,434
ingérer le poison,
seul et sans le savoir.
745
00:42:28,894 --> 00:42:30,553
- Exactement, Raphaëlle.
- Exactement.
746
00:42:30,554 --> 00:42:31,554
Exactement.
747
00:42:39,484 --> 00:42:43,104
C'est la ventoline que nous avons trouvée
sur Françoise Martolli sur la scène du crime.
748
00:42:44,454 --> 00:42:46,694
Ça tourne au harcèlement,
Commandant, non ?
749
00:42:47,694 --> 00:42:50,594
Et voilà les résultats
pour l’analyse de l’inhalateur.
750
00:42:50,614 --> 00:42:51,934
Plein d'aconit.
751
00:42:54,014 --> 00:42:56,744
Nous avons retracé l'inhalateur
grâce au numéro de série
752
00:42:58,194 --> 00:42:59,574
et l'acheteur, c'était vous.
753
00:43:06,724 --> 00:43:11,024
Personnellement,
Je pense que tu as fait sortir Françoise Martolli
754
00:43:13,164 --> 00:43:15,694
et aussi mettre votre femme dans le coma.
755
00:43:22,574 --> 00:43:25,314
Tout cela est la faute de Françoise,
tu ne comprends pas ?
756
00:43:32,274 --> 00:43:35,574
Un soir, Delphine est rentrée à la maison
avec un bouquet de roses bleues.
757
00:43:37,094 --> 00:43:39,473
je voulais juste savoir
qui les avait offerts.
758
00:43:39,474 --> 00:43:42,224
J'ai peut-être insisté un peu,
mais elle a fini par céder.
759
00:43:44,934 --> 00:43:47,784
Elle m'a dit qu'elle avait rencontré quelqu'un,
elle allait partir.
760
00:43:50,164 --> 00:43:51,474
Elle voulait me quitter.
761
00:43:54,324 --> 00:43:56,814
Je l'ai perdu, je n'étais plus moi-même.
762
00:44:00,214 --> 00:44:02,454
Je ne sais pas ce que je voulais faire exactement,
763
00:44:02,804 --> 00:44:04,674
mais je lui ai donné ses médicaments
764
00:44:05,474 --> 00:44:07,064
et j'ai triplé la dose.
765
00:44:11,444 --> 00:44:14,243
Tu ne sais pas ce que Françoise m'a fait faire.
766
00:44:14,244 --> 00:44:17,554
Ça fait longtemps
puisque l'aspect passionnel d'un crime
767
00:44:17,574 --> 00:44:19,823
a été considérée comme une circonstance atténuante.
768
00:44:19,824 --> 00:44:21,254
Mais c'est bien ça, non ?
769
00:44:22,084 --> 00:44:24,694
Si elle n'avait pas séduit ma femme,
Je n'aurais jamais essayé de la tuer.
770
00:44:24,704 --> 00:44:27,074
Et pourquoi pas
s'occuper de Françoise à ce moment-là ?
771
00:44:28,114 --> 00:44:31,094
Pourquoi la tuer tant d'années plus tard ?
Cela n'a pas de sens.
772
00:44:31,614 --> 00:44:33,114
Ce n'est plus une question de passion.
773
00:44:33,414 --> 00:44:36,064
Parce que Delphine avait toujours
a refusé de me dire de qui il s'agissait.
774
00:44:38,524 --> 00:44:39,954
Depuis, je ne dors plus.
775
00:44:40,774 --> 00:44:42,664
Je ne pense qu'à une chose :
776
00:44:42,674 --> 00:44:45,184
trouver celui
qui m'a poussé à faire tout ça.
777
00:44:48,374 --> 00:44:51,734
Et quand as-tu compris
c'était une elle et pas un lui ?
778
00:44:52,764 --> 00:44:54,044
La rose bleue
779
00:44:54,644 --> 00:44:56,044
à l'hôpital.
780
00:44:57,914 --> 00:45:00,384
Quand j'ai compris que c'était elle...
781
00:45:01,204 --> 00:45:03,723
Elle m'a prêté son épaule
pour pleurer pendant des mois,
782
00:45:03,724 --> 00:45:05,974
Je ne pouvais pas le gérer,
Je voulais qu'elle paie.
783
00:45:06,874 --> 00:45:08,514
Pour Delphine, tu comprends ?
784
00:45:10,654 --> 00:45:12,454
Pas vraiment, Monsieur Burand.
785
00:45:14,544 --> 00:45:17,794
Et je ne pense pas que les juges le feront non plus.
786
00:45:24,114 --> 00:45:25,213
Raphaëlle,
787
00:45:25,214 --> 00:45:28,053
Tetsuo et le capitaine Perran
nous nous sommes revus hier soir.
788
00:45:28,054 --> 00:45:29,613
- Sans blague !
- Sans blague.
789
00:45:29,614 --> 00:45:31,793
- On dirait qu'ils sont amis.
- Je ne sais pas.
790
00:45:31,794 --> 00:45:35,823
Ce que je sais, c'est qu'ils ont parlé
à propos de quelque chose que je n'ai pas compris.
791
00:45:35,824 --> 00:45:37,983
Décidément, j'ai beaucoup de mal
792
00:45:37,984 --> 00:45:40,224
compréhension
les œuvres de sentiments romantiques.
793
00:45:40,614 --> 00:45:42,834
Ouais? Qu'ont-ils dit ?
794
00:45:48,404 --> 00:45:51,844
Le capitaine Perran a dit
il était amoureux de toi depuis des années.
795
00:45:54,594 --> 00:45:55,284
Quoi?
796
00:45:55,285 --> 00:45:58,374
Le capitaine Perran a dit
il était amoureux de toi depuis des années.
797
00:45:58,384 --> 00:46:00,193
Mais je pensais
Je commençais à comprendre.
798
00:46:00,194 --> 00:46:03,313
Être amoureux de quelqu'un
signifie vouloir être leur amant.
799
00:46:03,314 --> 00:46:05,073
Mais si le capitaine Perran
était amoureux de toi,
800
00:46:05,074 --> 00:46:06,614
pourquoi ne pas vous le dire ?
801
00:46:06,984 --> 00:46:08,804
Cela n'a pas de sens.
802
00:46:10,604 --> 00:46:12,834
Nico ? Amoureux de moi ?
803
00:46:13,534 --> 00:46:16,544
- Attends, Astrid, tu es sûre ?
- C'est ce qu'il a dit à Tetsuo.
804
00:46:18,614 --> 00:46:21,003
Je dois y aller,
J'ai rendez-vous avec Anne Langlais.
805
00:46:21,004 --> 00:46:23,374
Je ne dois pas être en retard. On ne peut pas être en retard.
806
00:46:27,664 --> 00:46:28,914
Au revoir.
807
00:46:45,254 --> 00:46:46,404
C'est vide.
808
00:46:46,874 --> 00:46:49,664
Absolument.
Nous allons le remplir ensemble.
809
00:46:50,214 --> 00:46:53,874
Il y a tous les examinateurs
vous pourriez être confronté.
810
00:46:53,884 --> 00:46:55,963
Être là si souvent,
Je commence à tous les connaître
811
00:46:55,964 --> 00:46:59,214
Mieux dit, je connais leurs habitudes,
leurs bizarreries, leurs défauts.
812
00:46:59,634 --> 00:47:03,823
Il y a tous les emplacements
qui pourraient être sélectionnés pour l'examen.
813
00:47:03,824 --> 00:47:06,533
Et enfin, les almanachs des dernières années.
814
00:47:06,534 --> 00:47:10,114
Je dois dire,
la météo est la partie la plus incertaine.
815
00:47:17,854 --> 00:47:21,714
Nous allons transformer cet examen
dans un événement inattendu planifié.
816
00:47:24,294 --> 00:47:25,554
Merci.
817
00:47:31,694 --> 00:47:35,044
Votre dossier est bien fait.